Türkçe Diş Hekimliği Terminolojisi Rehberi 2026 — Yurt Dışı Mezunu İçin Tam Sözlük

Yurt dışında diş hekimliği okudunuz — Bulgaristan, Polonya, Macaristan, Ukrayna, KKTC, Romanya fakültelerinde eğitim Latince / İngilizce / yerel dil ağırlıklıydı. Şimdi Türkiye'de hem STS Diş sınavına girmek hem de hasta iletişimi / tedavi planı yazımı / meslektaş ilişkisi için Türkçe mesleki terminolojiyi öğrenmek zorundasınız.

Bu rehber, Türkçe diş hekimliği terminolojisinin temel çerçevesini sunar: 10 klinik alan için kritik terimler + Latince/İngilizce karşılıkları + günlük popüler Türkçe + STS Diş hazırlık ipuçları + klinik bağlamda kullanım. Her alan için ayrı derinlik postlarına link vardır.

1. Neden Türkçe Diş Terminolojisi Kritik?

STS Diş sınavı tamamen Türkçedir. Soruların yaklaşık %80'i klinik vaka üzerinden sorulur ve soru metni Türkçe mesleki jargon içerir. Örneğin:

• "Pulpitis akuta irreversibilis tanısı konmuş hastada..." (Acute irreversible pulpitis)
• "Class II Angle malokluzyon gösteren pediatrik hasta..." (Class II malocclusion)
• "Gingival sondlama derinliği 6 mm olan bölgede..." (Gingival pocket depth 6 mm)
• "Kök kanal obturasyonunda lateral kondansasyon yöntemi..." (Lateral condensation technique)

Yurt dışı mezunu aday İngilizce / Latince terimi bilir ama Türkçe karşılığını öğrenmedikçe soruyu hızlı analiz edemez. STS Diş hazırlığının en kritik eksenidir.

2. Dil Çalışma Planı: 3-4 Ay Günlük 30 Dakika

Terim havuzu büyük — 10 klinik alan × 150-300 terim = 1.500-3.000 Türkçe terim. Efektif öğrenme:

• Kart sistemi (Anki / Quizlet): Her terim bir kart — Latince / İngilizce ön yüz, Türkçe + açıklama arka yüz
• Günlük 30 dakika: 20 yeni terim + 40 tekrar
• Alan bazlı odak: Haftada 1 klinik alan (Restoratif hafta 1, Protetik hafta 2, vs.)
• Bağlamsal pratik: Türkçe diş hekimliği ders kitapları (özellikle DUS hazırlık kaynakları) okuma — terim doğal bağlamda
• Sınav örnek soruları: DUS geçmiş soruları veya STS Diş simülasyonları — Türkçe soru okuma pratiği

3. 10 Klinik Alan Terminoloji Haritası

Alan 1: Restoratif Diş Tedavisi

Diş çürüğü teşhisi, kavite preparasyonu, restoratif materyaller (composite, amalgam, cam iyonomer), estetik restorasyon teknikleri. Sık terimler:

• Çürük (caries dentis): dental decay
• Kavite preparasyonu: cavity preparation
• Restorasyon: restoration (composite, amalgam, cam iyonomer)
• Asit ajı / pürüzlendirme: etching
• Bağlayıcı ajan: bonding agent
• Kompozit polimerize etme: light curing
• İnley / onley: inlay / onlay (indirekt restorasyon)

Detay: Restoratif Diş Tedavisi Türkçe Terimleri

Alan 2: Protetik Diş Tedavisi

Sabit protezler (kuronlar, köprüler), hareketli protezler (total/parsiyel), implant destekli protezler, oklüzyon. Sık terimler:

• Sabit protez: fixed prosthesis (kuron, köprü)
• Hareketli protez: removable prosthesis (total, parsiyel)
• Kuron (kaplama): crown
• Köprü: bridge (fixed partial denture)
• Oklüzyon: occlusion (diş kapanması)
• Santrik ilişki: centric relation
• İmplant üstü protez: implant-supported prosthesis

Detay: Protetik Diş Tedavisi Türkçe Terimleri

Alan 3: Endodonti

Pulpa patolojisi, kök kanal anatomisi, kök kanal tedavisi teknikleri, apikal patoloji. Sık terimler:

• Pulpa (diş özü): pulp
• Pulpitis: pulp inflammation (reversibilis / irreversibilis)
• Kök kanal tedavisi: root canal treatment (RCT)
• Obturasyon (kanal dolgusu): obturation
• Apikal periodontitis: apical periodontitis (kök ucu iltihabı)
• Apeks / kök ucu: apex
• Kanal şekillendirme: root canal shaping
• Gutta-perka: gutta-percha (kanal dolgu materyali)

Alan 4: Periodontoloji

Periodontal hastalık sınıflandırması, gingivitis, periodontitis, periodontal tedavi, flep operasyonları. Sık terimler:

• Periodontium: periodontium (diş eti, kök yüzeyi sementumu, alveolar kemik, periodontal ligament)
• Gingivitis (diş eti iltihabı): gingivitis
• Periodontitis: periodontitis (kronik / agresif)
• Sondlama derinliği: probing pocket depth (PPD)
• Klinik ataşman kaybı (CAL): clinical attachment loss
• Furkasyon: furcation (çok köklü dişlerde kök ayrımı)
• Flep operasyonu: flap surgery
• Detartraj / küretaj: scaling and root planing

Alan 5: Ortodonti

Malokluzyon sınıflandırması (Angle), gelişimsel bozukluklar, sabit ve hareketli apareyler, modern tedavi yaklaşımları. Sık terimler:

• Malokluzyon: malocclusion (Angle Class I / II / III)
• Sabit aparey (braket): fixed appliance (bracket)
• Hareketli aparey: removable appliance
• Sefalometri: cephalometry (lateral kafa grafisi analizi)
• Overjet / overbite: overjet / overbite (ön diş ilişkileri)
• Çapraz kapanış: crossbite
• Açık kapanış: open bite
• Diş sıkışıklığı: crowding
• Şeffaf plak (aligner): clear aligner (Invisalign vb.)

Alan 6: Pedodonti (Çocuk Diş Hekimliği)

Çocuk diş gelişimi, pediatrik dental vakalar, çocuklara yaklaşım, süt dişi tedavisi. Sık terimler:

• Süt dişi: deciduous tooth / primary tooth
• Daimi diş: permanent tooth
• Karışık dişlenme: mixed dentition
• Pulpotomi: pulpotomy (süt dişinde pulpa amputasyonu)
• Pulpektomi: pulpectomy (pulpanın tamamının çıkarılması)
• Paslanmaz çelik kuron: stainless steel crown (SSC)
• Fissür örtücü: fissure sealant
• Topikal florid: topical fluoride
• Yer tutucu: space maintainer

Alan 7: Ağız-Diş-Çene Cerrahisi

Diş çekimleri, komplikasyonlar, cerrahi müdahaleler, implantoloji temelleri, maksillofasiyal travma. Sık terimler:

• Ekstraksiyon (diş çekimi): extraction
• Gömülü diş: impacted tooth
• Alveolotomi: alveolectomy (alveol kemiği düzeltme)
• Osteotomi: osteotomy (kemik kesme)
• Flep: flap (muco-periostal)
• Kist: cyst (radiküler, dentigeröz, foliküler)
• İmplant: dental implant (ossefintegrasyon)
• Greft (kemik): bone graft (otojen, allojen, ksenojen, sentetik)
• Sinüs lift: sinus lift (maksiller sinüs tabanı yükseltme)

Alan 8: Ağız-Diş-Çene Radyolojisi

Periapikal, panoramik, CBCT; radyolojik değerlendirme. Sık terimler:

• Periapikal radyografi: periapical radiograph (tek diş görüntüleme)
• Panoramik radyografi: panoramic radiograph (tüm ağız genel görüntü)
• Bitewing: bitewing radiograph (dişler arası çürük taraması)
• CBCT: Cone Beam Computed Tomography (3D görüntüleme)
• Radyolusen: radiolucent (siyah görünen — kist, yumuşak doku)
• Radyopak: radiopaque (beyaz görünen — kemik, diş, metal)
• Lamina dura: lamina dura (diş kökünü çevreleyen ince kemik)

Alan 9: Ağız Hastalıkları ve Oral Patoloji

Oral mukoza hastalıkları, oral kanser belirtileri, radyolojik değerlendirme. Sık terimler:

• Oral mukoza: oral mucosa
• Aftöz stomatit: aphthous stomatitis (afta)
• Liken planus: lichen planus
• Lökoplazi: leukoplakia (beyaz plak — premalign)
• Eritroplazi: erythroplakia (kırmızı plak)
• Oral karsinom: oral carcinoma (skuamöz hücreli)
• Kandidiyazis: candidiasis (oral pamukçuk)
• Herpes simpleks: herpes simplex

Alan 10: Farmakoloji (Diş Hekimliği Özel)

Lokal anestezikler, analjezikler, antibiyotikler, antienflamatuvar. Sık terimler + Türkiye ticari isimleri:

• Lokal anestezik (lidokain): lidocaine → Türkiye: Jetokain, Dentsply, Ultracain
• Artikain: articaine → Septanest, Ultracain D-S
• Vazokonstriktör (epinefrin): epinephrine (kanama kontrol + anestezi süresi)
• NSAID (ibuprofen): ibuprofen → Brufen, İbufen
• Parasetamol: paracetamol → Parol, Calpol
• Amoksisilin: amoxicillin → Largopen, Amoklavin
• Klindamisin: clindamycin → Klindan, Cleocin
• Klorheksidin gargara: chlorhexidine → Klorhex, Perio-aid

4. Günlük Klinik Türkçe: Hasta İletişimi

Sadece terim değil, klinikte hasta ile konuşma için pratik Türkçe kalıpları:

5. Tedavi Planı Yazımı (Türkçe)

Türkiye'de tedavi planı hastanın ve hukuki kayıtların parçasıdır. Standart format:

6. Yurt Dışı Mezunu İçin Özel Dikkat Noktaları

İngilizce / Latince Sık Kullanan Terimlerin Türkçe Karşılıkları

• "Decay" → "çürük"
• "Extraction" → "çekim"
• "Filling" → "dolgu"
• "Crown" → "kuron" (dolaylı: "kaplama")
• "Bridge" → "köprü"
• "Implant" → "implant" (Türkçede de korunmuş)
• "Root canal" → "kök kanal"
• "Gum" → "diş eti"
• "Brace" → "tel (braket)"

Sık Karıştırılan Terimler

• "Erüpsiyon" (eruption — diş sürmesi) vs "Erozyon" (erosion — mine aşınması)
• "Abrazyon" (abrasion — mekanik aşınma) vs "Atrizyon" (attrition — diş-diş aşınması)
• "İnley" (inlay — kavite içi dolgu) vs "Onley" (onlay — kavite + tüberkül kaplayan)
• "Gingivitis" (diş eti iltihabı, reversibl) vs "Periodontitis" (periodontal hastalık, irreversibl kemik kaybı)
• "Pulpotomi" (pulpanın bir kısmı — genelde süt dişi) vs "Pulpektomi" (pulpanın tamamı çıkarılır)

Ülke Eğitim Dili Farkları

KKTC mezunları Türkçe eğitim aldığından bu bariyer çok hafif — hazırlık süresi 1-2 aya iner. Diğer ülke mezunları için 3-4 ay yoğun terim çalışması önerilir.

7. Kaynaklar ve Araçlar

Türkçe Diş Hekimliği Kitapları (DUS Hazırlık)

• DUS konu kitapları — yayınevleri (Aydın, Jurkanın, ADK vb.)
• DUS soru bankaları — son 10 yıl geçmiş sorular
• Türk Diş Hekimleri Birliği yayınları — dergiler + klinik rehberler

Online Kaynaklar

• TDB resmi sitesi (tdb.org.tr) — etik kurallar + ücret tarifesi
• Türkçe diş hekimliği dergileri (Türk Dişhekimliği Dergisi, Turkish Journal of Dentistry)
• Sağlık Bakanlığı SUT güncel metinleri

Anki / Quizlet Kart Setleri

Rehber Panda STS Diş koçluğu içinde 3.000+ Türkçe diş terim kartı hazır set sunar. Günlük pratik için entegre sistem.

8. 10 Alan İçin Derinlik Postları

Her klinik alan için detaylı terim listesi + klinik bağlam:

• Restoratif Diş Tedavisi Türkçe Terimleri
• Protetik Diş Tedavisi Türkçe Terimleri
• Endodonti Türkçe Terimleri
• Periodontoloji Türkçe Terimleri
• Ortodonti Türkçe Terimleri
• Pedodonti Türkçe Terimleri
• Oral Cerrahi Türkçe Terimleri
• Oral Radyoloji Türkçe Terimleri
• Oral Patoloji Türkçe Terimleri
• Diş Farmakolojisi — Türkiye Ticari İlaç İsimleri

9. Rehber Panda Terminoloji Modülü

STS Diş koçluğu içinde özel terminoloji programı:

• 3.000+ kart seti: Anki / Quizlet benzeri kart sistemi, günlük tekrar döngüsü
• Alan bazlı haftalık plan: Hafta 1 Restoratif, Hafta 2 Protetik, vs.
• Klinik bağlam alıştırmaları: Türkçe vaka sunumları + terim pratiği
• Hasta iletişim simülasyonu: Pratik Türkçe konuşma dersleri
• Tedavi planı yazımı: Türkçe klinik kayıt formatı çalışması
• İlaç ismi geçişi: Yurt dışı ticari isim → Türkiye ticari isim eşleştirmesi

Detay: STS Diş Koçluk.

10. İlgili Kaynaklar

• Yurt Dışında Diş Okudum Yol Haritası
• Bulgaristan Diş Mezunu Rehberi
• Polonya Diş Mezunu Rehberi
• Macaristan Diş Mezunu Rehberi
• KKTC Diş Mezunu Rehberi
• STS Diş Rehberi
• STS Diş Konu Dağılımı
• STS Diş Koçluk