Son Güncelleme: 4 Ekim 2026 | Puan kaynağı: ÖSYM 2025 DGS yerleştirme sonuçları (üniversite-program bazında en küçük puanlar). Geçiş hakkı için kanonik kaynak ÖSYM 2026-DGS Tablo-2'dir. 2026 yerleştirme sonuçları 8 Eylül 2026'da açıklandı; programların 2026 tabanları için DGS taban puanları sayfasına bakabilirsin.
📋 Hızlı Bakış
- Ön lisans alanı: Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik
- Geçiş yapılabilen lisans sayısı (bu rehberde): 3 program
- Ağırlıklı puan türü: Sözel (DGS-SÖZ)
- 2025 taban puan aralığı: 227,7 – 254 (program medyanları)
- 2025 toplam kontenjan (bu programlarda): 656 kişi
- DGS formatı: 100 soru / 135 dakika — Sözel 50 + Sayısal 50
- Yanlış cezası: Var — 4 yanlış 1 doğruyu götürür
İlgili İçerikler: DGS Rehberi | DGS Geçiş Tablosu | DGS Puan Hesaplama | Tercih Simülatörü
Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik Mezunu DGS ile Hangi Bölümlere Geçebilir?
Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik önlisans programı 2 yıllık MYO eğitimi olarak İngilizce-Türkçe yazılı ve sözlü çeviri, çeviri teknolojileri (CAT tools: SDL Trados, MemoQ), terminoloji yönetimi, hukuki/tıbbi/teknik çeviri uzmanlığı, ardıl ve simültane tercümanlık temelleri konularında uzmanlık kazandırır. DGS ile İngilizce Mütercim ve Tercümanlık, İngiliz Dili ve Edebiyatı, Amerikan Kültürü ve Edebiyatı lisanslarına geçilir.
Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik önlisans mezunlarının DGS hedefleri ÖSYM Tablo-2'ye göre Amerikan Kültürü ve Edebiyatı (3106), İngiliz Dili ve Edebiyatı (3219) ve İngilizce Mütercim ve Tercümanlık (1400) olmak üzere 3 lisans seçeneğidir. Hepsi DGS-SÖZ puan türüdür. Çeviribilimi (İngilizce) bu alanın Tablo-2 hedef listesinde yer almaz. Çevirmenler kamu kurumları, hukuk ve ticaret alanındaki firmalar, kurumsal çeviri departmanları, sağlık ve turizm sektörü, yazılım ve oyun lokalizasyonu ile altyazı ve yayın çevirisi gibi alanlarda çalışabilir; yapay zekâ destekli çeviri araçları mesleği dönüştürmektedir. Gelirler işverene, çalışma biçimine ve deneyime göre çok değişir; tek bir aralık vermek yanıltıcı olacağından bu sayfada tutar yazılmamıştır.
Geçiş Yapılabilecek Lisans Programları ve 2025 Taban Puanları
Aşağıdaki tablo 2025 DGS yerleştirme sonuçlarından derlenmiştir. Puanlar o programa yerleşen son adayın puanıdır; aynı program farklı üniversitelerde farklı puanla dolduğu için tek sayı yerine aralık verilmiştir.
| Lisans Programı | Puan Türü | 2025 Taban Puan Aralığı | Program Sayısı | Kontenjan / Yerleşen |
|---|---|---|---|---|
| İngiliz Dili ve Edebiyatı | Sözel (DGS-SÖZ) | 166,3 – 272,9 (medyan 227,7) | 83 | 363 / 192 |
| Amerikan Kültürü ve Edebiyatı | Sözel (DGS-SÖZ) | 211,1 – 257,4 (medyan 234,5) | 15 | 31 / 17 |
| İngilizce Mütercim ve Tercümanlık | Sözel (DGS-SÖZ) | 162,9 – 310,7 (medyan 254) | 82 | 262 / 162 |
Bu Alandan En Çok Tercih Edilen 3 Rota
- İngilizce Mütercim ve Tercümanlık — 2025 taban aralığı 162,9 – 310,7 (medyan 254), Sözel (DGS-SÖZ) puan türü. Alanla en doğrudan ilişkili hedef; yazılı çeviri ve tercümanlık kariyerine açılır.
- İngiliz Dili ve Edebiyatı — 2025 taban aralığı 166,3 – 272,9 (medyan 227,7), Sözel (DGS-SÖZ) puan türü. Kontenjanı en geniş hedef.
- Amerikan Kültürü ve Edebiyatı — 2025 taban aralığı 211,1 – 257,4 (medyan 234,5), Sözel (DGS-SÖZ) puan türü.
Hangi Puan Türüne Çalışmalısınız?
Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik mezunlarının hedeflediği programlar ağırlıklı olarak Sözel (DGS-SÖZ) puan türünden öğrenci alır. Bu puan türünün formülü: Sayısal SP × 0,6 + Sözel SP × 3
Sözel bölüm 5 kat ağırlıklı. Türkçe netiniz belirleyici; paragraf soruları sözel testin önemli bir bölümünü oluşturur. Hazırlık zamanınızın büyük bölümünü Türkçe ve paragrafa ayırın. Matematiği sıfırlamayın: 0,6 katsayıyla da olsa sıralamada ayrıştırıcıdır.
Her üç puan türüne de ÖBP (Ön Lisans Başarı Puanı) × 0,6 eklenir. ÖBP, 100'lük sistemdeki ön lisans not ortalamanızın (50'nin altı 50 sayılır) 0,8 ile çarpılmasıyla bulunur ve 40 ile 80 arasında değer alır; yani ÖBP puanınıza en fazla 48 puan katar. Bir önceki yıl DGS ile bir yükseköğretim programına yerleşmiş adaylarda ÖBP katsayısı 0,45'e düşer. Yani mezuniyet not ortalamanız doğrudan DGS puanınızın parçasıdır — AGNO/ÖBP hesaplama aracıyla kendi katkınızı görebilirsiniz.
Açıköğretim Seçenekleri
Örgün öğretime devam edemeyecek durumdaysanız (çalışıyorsanız, şehir değiştiremiyorsanız) bu alandan açıköğretim lisans programlarına da geçiş yapılabilir. Açıköğretim taban puanları örgüne göre genellikle daha düşüktür ve kontenjanlar geniştir:
- Halkla İlişkiler ve Reklamcılık (Anadolu AÖF)
- İşletme (Anadolu AÖF)
- Uluslararası İlişkiler (Anadolu AÖF)
Açıköğretim lisans diploması, örgün lisans diplomasıyla aynı yasal geçerliliğe sahiptir; KPSS'ye, yüksek lisansa ve kamu atamalarına aynı şekilde başvurulur. Ayrıntı: Açıköğretim mi örgün mü?
Lisans Sonrası Kariyer Yolları ve Gelir Durumu
DGS ile lisans tamamlamak yalnızca bir diploma değişikliği değil — açtığı kariyer kapıları ön lisansla erişilemeyen pozisyonlardır. Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik mezununun lisans sonrası başlıca rotaları:
| Kariyer Yolu | Nasıl Ulaşılır | Gelir Durumu (2026) | Büyüme |
|---|---|---|---|
| Yeminli Tercüman (Bağımsız) | Lisans + noter onayı ve yemin süreci (Noterlik mevzuatı); resmî belge çevirisi. | İş hacmine ve çalışma biçimine göre değişir | yüksek |
| Simültane Tercüman (Konferans) | Lisans + konferans tercümanlığı eğitimi + deneyim; konferans kabin. | Etkinliğe ve deneyime göre değişir | çok-yüksek |
| Kurumsal Çevirmen (Büyük Firma) | Büyük firmaların ve kurumların iç çeviri departmanları. | İşverene göre değişir | yüksek |
| AB Uyum Mevzuat Çevirmeni | Lisans + AB mevzuatı ve hukuk terminolojisi bilgisi; kamu kurumları ve çeviri büroları. | Kuruma ve projeye göre değişir | çok-yüksek |
| Oyun/Yazılım Lokalizasyon Uzmanı | Oyun ve yazılım şirketleri; teknik dil + kültürel adaptasyon. | İşverene ve projeye göre değişir | çok-yüksek |
| Altyazı/Dublaj Çevirmeni | Dizi/film/belgesel altyazı + dublaj senaryosu çevirisi; yayın platformları ve prodüksiyon şirketleri. | Platforma ve projeye göre değişir | yüksek |
Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik Mezunlarına Özel DGS İpuçları
- DGS-SÖZ puan türü kritik — katsayı sözel bölümde 3, sayısalda 0,6 olduğu için çalışma sürenizin büyük kısmını sözele (50 soru) ayırın.
- İngilizce Mütercim ve Tercümanlık programlarının 2025 taban puanları 162,9 ile 310,7 arasında dağıldı (medyan 254); 2026'da 175,2 ile 303,5 arasında kaldı (medyan 246,4). Aralık geniş olduğundan hedef programınızın önceki yıl puanına bakın.
- Önlisans Çeviri Teorisi, Karşılaştırmalı Dilbilgisi, Yazılı Çeviri Uygulamaları dersleri lisansta muaf olabilir.
- Ön lisans not ortalamanız ÖBP üzerinden puanınıza 0,6 katsayıyla eklenir; ÖBP en fazla 80 olabildiği için katkı en fazla 48 puandır. Çeviri önlisansında dil derslerindeki notlarınızı koruyun.
- Türkçe paragraf, anlatım bozuklukları, sözcükte anlam — çevirmenin temel araç seti.
- DGS'de yanlış cezası var (4Y=1D) — sözelde tahminden kaçın.
- Bazı üniversitelerde İngilizce hazırlık sınıfı ya da yeterlik sınavı bulunur; İngilizce düzeyinizi belgeleyen sınavlara (YDS, IELTS, TOEFL gibi) paralel hazırlanmak işinize yarar.
- CAT araçlarında (Trados, MemoQ, OmegaT gibi) yetkinlik kazanmayı DGS hazırlığınızla paralel sürdürün.
Tercih Listesi Nasıl Kurulur? (3 Katmanlı Yöntem)
DGS yerleştirmesi, YKS'de olduğu gibi tercih sırasına göre çalışır: sistem listenizi yukarıdan aşağıya tarar ve yerleşebildiğiniz ilk programa yerleştirir. Bu yüzden "gerçekçi olayım" diye hayalinizdeki programı listeden çıkarmak puan kaybettirmez — sadece şansınızı siler. Doğru kurgu üç katmanlıdır:
- Katman 1 — Hedef (listenin üstü): Puanınızın biraz üzerinde kalan, kazanırsanız çok memnun olacağınız programlar. Bu alanda İngilizce Mütercim ve Tercümanlık bu katmana girer.
- Katman 2 — Denge (listenin ortası): Geçen yılki bandınıza yakın, gerçekçi programlar. Listenin en kalabalık katmanı burası olmalı.
- Katman 3 — Güvence (listenin altı): Puanınızın belirgin altında kalan, yerleşmeyi büyük ihtimalle garantileyen programlar. Örneğin İngiliz Dili ve Edebiyatı ve Amerikan Kültürü ve Edebiyatı bu alanda güvence katmanı işlevi görebilir. Açıköğretim seçenekleri de bu katmanda değerlendirilebilir.
En sık yapılan hata, listeyi yalnızca Katman 1'den doldurup açıkta kalmaktır. İkinci sık hata, tek şehir/tek üniversiteye kilitlenmektir. Ayrıntılı hata listesi: DGS tercih hataları.
2026 DGS Tercih Takvimi
| Aşama | Tarih | Durum |
|---|---|---|
| DGS sınavı | 19 Temmuz 2026 | Tamamlandı |
| Sonuç açıklanması | 13 Ağustos 2026 | Açıklandı |
| Tercih kılavuzu | 27 Ağustos 2026 | ÖSYM 2026-DGS Tercih Kılavuzu yayımlandı |
| Tercih dönemi | 27 Ağustos – 3 Eylül 2026 | Tamamlandı (2026-DGS Tercih Kılavuzu) |
| Yerleştirme sonucu | Eylül 2026 | ÖSYM açıkladı |
Karşılaştırma için: 2025'te sonuçlar 14 Ağustos'ta açıklanmış, tercihler 28 Ağustos–4 Eylül arasında alınmış, yerleştirme sonuçları 8 Eylül'de ilan edilmişti. 2026'da sonuçlar 13 Ağustos'ta açıklandı; tercihler 27 Ağustos – 3 Eylül 2026 arasında alındı (ÖSYM 2026-DGS Tercih Kılavuzu). Yerleştirme sonuçları Eylül 2026'da ilan edildi.
❓ Sıkça Sorulan Sorular
Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik önlisans mezunu DGS ile hangi bölümlere geçer?
ÖSYM 2026 DGS Tablo-2'ye göre Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik önlisans mezunları DGS ile 3 lisans bölümüne geçebilir: Amerikan Kültürü ve Edebiyatı (3106), İngiliz Dili ve Edebiyatı (3219) ve İngilizce Mütercim ve Tercümanlık (1400). Hepsi DGS-SÖZ puan türüdür.
DGS'de yanlış cezası var mı?
EVET. DGS'de 4 yanlış 1 doğruyu götürür (4Y=1D). Ham puan = Doğru − (Yanlış ÷ 4). Bu kural ÖSYM 2026 DGS Kılavuzu Madde 4.1'de yer alır.
Yeminli tercüman olmak için ne gerekir?
Yeminli tercüman olmak için noterliğe başvurulur ve noter huzurunda yemin edilir; aranan öğrenim ve dil yeterliliği şartları Noterlik mevzuatında düzenlenir, bu yüzden güncel şartları noterlik ve Türkiye Noterler Birliği kaynaklarından kontrol edin. Yeminli tercümanlar resmî belge çevirisi (diploma, doğum kaydı, ticari sicil, mahkeme kararı, vekâletname) yapar; bu çeviriler noter onayıyla geçerlilik kazanır. Gelir iş hacmine ve çalışma biçimine göre çok değişir; tutar verilmemiştir.
Simültane tercümanlık kariyeri 2026'da nasıl?
Simültane tercümanlık; konferans, toplantı ve kurumsal etkinliklerde kabin içinden eşzamanlı çeviriyi kapsar. Genellikle lisans diploması, konferans tercümanlığı eğitimi, deneyim ve en az iki aktif dil çifti gerekir. Ücretler etkinliğe, süreye ve tercümanın deneyimine göre değişir; kaynaklı bir aralık bulunmadığından tutar verilmemiştir. Dil çiftleri ve uzmanlık alanı (hukuk, tıp, ekonomi gibi) çalışma imkânını belirler.
Yapay zeka çeviri (Google Translate/DeepL) çevirmenliği bitirecek mi?
Mesleği ortadan kaldırmaktan çok dönüştürüyor, ancak hangi alanların nasıl etkileneceği kesin değildir. Genel ve günlük çeviri yapay zekâ araçlarıyla büyük ölçüde yapılabiliyor; hukuki, tıbbi, teknik, edebî ve resmî belge çevirilerinde ise insan kontrolü ve sorumluluğu gerekir (yeminli çeviri noter onayı ister). Yapay zekâ çevirisinin düzeltilmesi (post-editing) çevirmenler için yeni bir iş alanı olarak öne çıkıyor. Verimlilik ve gelir üzerindeki etki kişiye ve alana göre değiştiğinden sayısal bir oran verilmemiştir.
AB uyum mevzuat çevirmenliği nasıl?
AB mevzuat çevirisi; AB müktesebatının Türkçeye aktarılması ve Türk mevzuatının AB dillerine çevrilmesi gibi çalışmaları kapsar. Bu işi kamu kurumları ve uzman çeviri büroları yürütür; hukuk ve AB terminolojisi bilgisi ile yüksek düzeyde İngilizce gerekir. Çalışma koşulları ve ücretler kuruma ve projeye göre değişir; tutar verilmemiştir. Güncel pozisyonlar için kurumların ilanlarını takip edin.
Oyun/yazılım lokalizasyon uzmanlığı nasıl?
Lokalizasyon, oyun veya yazılımın metinlerini hedef dile ve kültüre uyarlamayı kapsar. Oyun ve yazılım şirketleri bu iş için çevirmen ve lokalizasyon uzmanı arar; çalışma kadrolu ya da proje bazlı olabilir. İlanlarda genellikle yüksek düzeyde İngilizce, oyun/yazılım bilgisi, CAT araçları ve kültürel adaptasyon becerisi aranır. Gelir işverene ve projeye göre değişir; bu sayfada tutar verilmemiştir.
Altyazı/dublaj çevirisi nasıl bir kariyer?
Altyazı ve dublaj çevirisi; dizi, film ve belgesellerin altyazı ve dublaj metinlerinin hazırlanmasını kapsar. Yayın platformları ve prodüksiyon şirketleri genellikle proje bazlı çevirmenlerle çalışır. Altyazı yazılımları (örneğin Aegisub), yüksek düzeyde İngilizce ve akıcı Türkçe yazım becerisi aranır. Ücretler dakika ya da proje başına belirlenir ve firmaya göre çok değişir; tutar verilmemiştir.
AÖF İngilizce mezunu DGS'ye girebilir mi?
Anadolu Üniversitesi Açıköğretim ön lisans mezunları da DGS'ye başvurabilir. Hangi lisans programlarını tercih edebileceğiniz, mezun olduğunuz programın ÖSYM Tablo-2'deki adına göre belirlenir; bu yüzden programınızın adını Tablo-2'de kendi adıyla arayın.
DGS sonrası lisansta kaçıncı sınıftan başlarım?
Üniversite intibak komisyonu kararına bağlı. 2026-DGS kılavuzuna göre intibak işlemlerini yerleştiğin üniversitenin ilgili kurulları yapar (md. 1.10); hangi sınıftan başlayacağın, Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik önlisans derslerinin değerlendirilmesiyle bu kararda belirlenir. Yazılı Çeviri I/II, Çeviri Teorisi, Karşılaştırmalı Dilbilgisi, Terminoloji dersleri muaf sayılabilir. İngilizce hazırlık sınıfı bazı üniversitelerde zorunlu olabilir; yeterlik sınavıyla muaf olma imkânı üniversiteye göre değişir.
İlgili Ön Lisans Alanları
Tablo-2'de bu alanla aynı hedef listesini paylaşan ön lisans programları: Çevirmenlik, Uygulamalı İngilizce ve Çevirmenlik, Uygulamalı İngilizce-Türkçe Çevirmenlik. Bu programların mezunları da aynı üç lisans programına geçiş yapabilir.
Kaynak ve Doğrulama
- Geçiş yapılabilecek programların tek kanonik kaynağı ÖSYM DGS Tablo-2'dir: "Ön Lisans Mezuniyet Alanı → Tercih Yapılabilecek Lisans Programları". osym.gov.tr üzerinde ücretsiz yayımlanır.
- Bazı programlarda özel koşul bulunur (bölüm notu, ek şart, öğretim dili). Tercih kılavuzundaki program açıklamalarını mutlaka okuyun.
- Bu sayfadaki puanlar, ÖSYM'nin yayımladığı 2025 DGS yerleştirme sonuçlarından derlenmiştir; resmî veri yerine geçmez. Kariyer bölümünde kaynaksız gelir tutarı verilmemiştir.
Tercih Listenizi Birlikte Kuralım
Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik mezunuysanız ve puanınıza göre hangi programları hangi sırayla yazacağınıza karar veremiyorsanız, DGS tercih danışmanlığımızla listenizi katman katman kurabiliriz. Danışmanlık hizmeti ücretlidir; paket içeriği ve ücret için WhatsApp'tan yazın.
Not: Hiçbir danışman yerleşme garantisi veremez — yerleşme puanınıza, kontenjana ve o yılki rekabete bağlıdır. Kurumlardan yönlendirme komisyonu almıyoruz.
WhatsApp'tan Soru Sor DGS Koçluk